Ο τομέας των μεταφράσεων και επικύρωσης εγγράφων από δικηγόρο αφορά τη νομική διασφάλιση της αυθεντικότητας και εγκυρότητας νομικών και επίσημων εγγράφων που απαιτούνται σε διεθνείς και εγχώριες συναλλαγές. Συγκεκριμένα, περιλαμβάνει:

1.Μεταφράσεις νομικών εγγράφων: Μεταφράσεις συμβολαίων, δικαστικών αποφάσεων, πιστοποιητικών, αδειών, διαβατηρίων, και άλλων νομικών κειμένων, με ακρίβεια και πιστότητα.

2.Επικύρωση και βεβαίωση από δικηγόρο: Ο δικηγόρος επιβεβαιώνει ότι η μετάφραση είναι ακριβής και ότι το αρχικό έγγραφο είναι γνήσιο. Η επικύρωση μπορεί να περιλαμβάνει τη σφραγίδα και την υπογραφή του δικηγόρου, δίνοντας το νομικό κύρος που απαιτείται για επίσημες χρήσεις, όπως σε δημόσιες υπηρεσίες, δικαστήρια, πρεσβείες και διεθνείς φορείς.
3.Νομική διαμεσολάβηση: Σε ορισμένες περιπτώσεις, ο δικηγόρος μπορεί να παράσχει και νομική συμβουλή σχετικά με τη διαδικασία ή την εγκυρότητα των εγγράφων σε συγκεκριμένες δικαστικές ή διοικητικές διαδικασίες.

Αυτές οι υπηρεσίες είναι απαραίτητες σε περιπτώσεις που απαιτείται η επίσημη επικύρωση μεταφράσεων για την αναγνώριση και την αποδοχή των εγγράφων σε διαφορετικές χώρες ή νομικά συστήματα.